21.4.2010

Katkeraan loppuun asti

BOJ’s Nishimura Sees Light at End of Deflation Tunnel (Update2)
Bank of Japan Deputy Governor Kiyohiko Nishimura said the country’s economic recovery is beginning to stem deflation and the central bank should persist with its accommodative monetary policy.
...
Huono Suomennos:
Japanin keskuspankin varapääjohtaja Kiyohiko Nishimura sanoi maan talouden elpyminen on vasta alkamassa pysäyttämään deflaation ja keskuspankkien pitäisi jatkaa sen elvyttävää rahapolitiikkaa....
Prodi Blames Lack of EU Solidarity for Declines in Greek Bonds
Greek bonds are falling because European Union nations failed to take decisive action to restore confidence in Greece’s finances, former European Commission President and Italian Prime Minister Romano Prodi said. 
...
Huono Suomennos:
Kreikan (joukko/valtion)velkakirjat laskevat, koska Euvostoliiton maat epäonnistuivat toteuttamaan päättäväisiä toimia Kreikan talouden luottamuksen palauttamiseksi, Euvostoliiton komission entinen puheenjohtaja Euroopan ja entinen Italian pääministeri Romano Prodi sanoi.
...
Herra Nishimuran ja Herra Prodin sanomissa ei ole päätä eikä häntää.
Deflaatiota ei voida ikinä-eikä-koskaan selättää velalla (= elvyttävä rahapolitiikka). Mahdotonta.
Velkakierrettä ei voida ikinä-eikä-koskaan selättää velalla (= velkakirjat). Mahdotonta.

Uskomattomia kavereita, mutta erittäin loogisia.
Heidän (harhaanjohtajien) ensisijainen tehtävä on ylläpitää staus quota. Ja tätä he yrittävät tehdä ja toteuttaa aina katkeraan loppuun asti.

Ei kommentteja: