13.9.2011

Klassikko.

Italia pyytää apua Kiinalta
Kiinalaisten vastaus tähän oli varsin suoraviivainen: Italy says Asia asking why why ECB isn't buying bonds
Italian Economy Minister Giulio Tremonti said on Thursday that Asian investors are reluctant to buy Italian bonds because it sees they are not being bought by the European Central Bank.
Huono Suomennos:
Italian talousministeri Giulio Tremonti sanoi torstaina, että aasialaiset sijoittajat ovat haluttomia ostamaan Italian joukkovelkakirjoja, koska euvostoliiton keskuspankki ei osta niitä.
Klassikko.

3 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Kiinalaiset askeleen edellä vai...ehkä jopa kaksi...

Ebolakani kirjoitti...

Ehkä?

Tai sitten he vain totesivat, ettei ole mitään järkeä ostaa niitä, koska niitä ei voi muuttaa euvostoliiton keskuspankin kassalla suoraan rahaksi.

Tomi kirjoitti...

Aina välillä kyllä tuntuu, ettei Monty Pythonkaan olisi osannut käsikirjoittaa näitä käänteitä.