20.8.2010

Hienoa toimintaa keskuspankilta.

Vietnam Dong Slumps to Record Low as Adviser Warns of `Shock'
Vietnam’s currency dropped for a fourth straight day to a record low after an adviser to the Prime Minister said the country risks a foreign-currency liquidity ‘shock.’

The warning came after the central bank yesterday devalued the currency for a third time in the past year to boost exports and shore up the nation’s trade deficit that has nearly doubled in the seven months through July. 

...
Huono Suomennos:
Vietnamin valuutta laski jo neljättä päivää ennätyksellisen alhaiseksi sen jälkeen kun pääministerin neuvonantaja sanoi, että maa altistuu ulkomaanvaluuttan likvideetti "shokille".

Varoitus tuli sen jälkeen, kun keskuspankki devalvoi valuuttaa kolmannen kerran kuluvan vuoden aikana lisätäkseen vientiä ja tukeakseen kauppataseen alijäämää, joka on lähes kaksinkertaistunut seitsemän kuukauden aikana Heinäkuun ajan.
...
Mikäli valikoivalta dysleksialtani asian ymmärsin, niin keskuspankki alensi Vietnamin valuutan Dong:in "arvoa" kasvattaakseen vientiä ja pönkittääkseen kauppataseen alijäämää. Tukeakseen kauppataseen alijäämää?
Aika hyvä. :)
Mutta, mutta.
Mitä tapahtuu jos-ja-kun rahan "arvoa" alennetaan ilman, että kierrossa oleva rahamäärä kasvaa?
Saadaan aikaiseksi "häiriö" kyvyssä maksaa ulkomaanvelkaa (rahan "arvo" on alempi). Mieleeni tulee kovin elävästi Suomi, 90-luvun lama, Iiro "vain kuolleen ruumini yli" Viinanen ja Suuri Devalvaatio.
(Tosin on selvää, ettei Iiro yksikseen devalvaatiota hoitanut. Suomen (keskus)pankki sen loppujen lopuksi teki.)
Voip' olla, että Vietnamin taloudesta alkaa kohta-kohta tipahtelemaan negatiivisia uutisia.

Ei kommentteja: