27.10.2011

Tekstin pätkiä

EURO SUMMIT STATEMENT (PDF)
Ohessa euvostoliiton huippukokouksen tuottama dokumentti. Kyseisestä dokumentista löytyy tällaisia tekstin pätkiä:
Further action is needed to restore confidence.
...
Measures for restoring confidence in the banking sector (banking package) are urgently needed...
...
Huono Suomennos:
Tarvitaan lisätoimia luottamuksen palauttamiseksi.
...
Tarvitaan kipeästi toimenpiteitä pankkijärjestelmän luottamuksen palauttamiseen (pankki-paketti) ...
Missäs ihmeessä herra Kani on vastaavaan törmännyt?

Suomen Pankin vuosikertomus 2010 (PDF)
Neuvosto korosti, että testit ovat tärkeä edistysaskel markkinoiden luottamuksen palauttamisessa.
Luottamuksen palauttaminen ehto taantuman välttämiselle

Liikanen: Luottamuspula uhkaa jo maailmantaloutta


Komissio käynnistää mittavan elvytyssuunnitelman kysynnän tukemiseksi ja luottamuksen palauttamiseksi Euroopan talouteen


Kuluttajien luottamus vajosi edelleen syyskuussa

No nyt muistuu mieleen. Ilman luottamusta pankit (ja näiden kautta koko talous) eivät toimi.

Noh, mitä pyramidihuijaus sekä ponzi-huijaus tarvitsee toimiakseen? Aivain oikein! Luottamusta.

Ei kommentteja: