Foliohattu päähän, vie!

Herra Hilton kirjoitti vuonna 1997 kirjan nimeltään The Principality and Power of Europe.
Tästä kyseistä kirjasta (ilmeisesti) löytyy seuraavankaltainen kappale

Europe should become a federal superstate, into which all ancient nations would be fused... For this to be achieved without the peoples of Europe realising what was happening, the plan was to be accomplished in successive steps. Each was to be disguised as having an economic purpose, but all, taken together, would inevitably and irreversibly lead to federation.

Huono Suomennos:

Euroopasta on tulossa liittovaltio, johon kaikki muinaiset kansat sulautetaan ... Jotta tämä voidaan saavuttaa ilman Euroopan kansojen ymmärtämättä, mitä on tapahtumassa, suunnitelma toteutetaan vaiheittain. Jokainen (vaihe) naamioidaan taloudelliseen päämäärään, mutta kaikki yhdessä johtavat väistämättä ja peruuttamattomasti liittovaltioon.

Herra Hilton itse asiassa lainasi erästä toista henkilöä, kaikkien tuntemaa Herra Monet:a

Europe's nations should be guided towards the superstate without their people understanding what is happening. This can be accomplished by successive steps each disguised as having an economic purpose, but which will eventually and irreversibly lead to federation.

Huono Suomennos:

Euroopan kansat on ohjattava kohti supervaltiota ilman ihmisten ymmärtämystä siitä mitä on tapahtumassa. Tämä voidaan toteuttaa vain ottamalla peräkkäisiä askeleita, joista jokainen on naamioitu taloudellisen tarkoituksen taakse, mutta joka lopulta ja peruuttamattomasti johtaa federaatioon.

Väitetään, että Herra Monet on kirjoittanut yllämainitun ystävälleen lähettämässään kirjeessä. Oli miten oli. Ei tämä vielä tähän lopu. Herra Tietmeyer, Saksan keskuspankin puheenjohtaja (1993-1999)

A European currency will lead to member-nations transferring their sovereignty over financial and wage policies as well as in monetary affairs... It is an illusion to think that States can hold on to their autonomy over taxation policies.

Huono Suomennos:

Euroopan valuutta johtaa jäsen-kansojen täysivaltaisuuden siirtämiseen talous- ja palkkapolitiikassa sekä raha-asioissa ... On harhaa ajatella, että valtiot voivat pitää itsemääräämisoikeuden veropolitiikan välityksellä.

Herra Schröder, Saksan liittokasleri (ei typo), sanoi Tammikuussa 1999 Haagissa pitämässään puheessaan:

The introduction of the euro is probably the most important integrating step since the beginning of the unification process. It is certain that the times of individual national efforts regarding employment policies, social and tax policies are definitely over…

Huono Suomennos:

Euron käyttöönotto on todennäköisesti tärkein integroitumisaskel yhdentymisprosessin alusta lukien. On varmaa, että yksittäisen kansakunnan toimet työllisyyspolitiikan, sosiaali- ja veropolitiikan suhteen on lopullisesti ohi...

Herra Trichet:

...
Would it go too far if we envisaged, at this second stage, giving euro area authorities a much deeper and authoritative say in the formation of the country’s economic policies if these go harmfully astray? A direct influence, well over and above the reinforced surveillance that is presently envisaged?
...

Huono Suomennos:

...
Menisimmekö liian pitkälle, jos suunnittelisimme, että tässä toisessa vaiheessa, euvostoliiton viranomaisille myönnettäisiin paljon syvempi ja arvovaltaisempi sana maan talouspolitiikan muotoutumiseen jos nämä menevät haitallisesti harhaan? Suora vaikutus, lisäksi tiiviimpi seuranta, joka on parhaillaan suunnitteilla?
...

Herra Bini Smaghi:

...
first, reducing the degree of inter-governmentalism in decision-making and thus diluting the unanimity principle; second, strengthening the rules that constrain national decision-making; and third, establishing a more effective enforcer of those rules.
...

Huono Suomennos:

...
ensimmäiseksi, alennetaan hallitustenvälistä astetta muun muassa päätöksenteossa ja täten laimentaen yksimielisyysperiaatetta; toiseksi, vahvistetaan sääntöjä, jotka rajoittavat kansallista päätöksentekoa; ja kolmanneksi, perustetaan tehokkaampi sääntöjen toimeenpanija.
...

Foliohattu päähän, vie!