Täytyy nostaa hattua näille tyypeille.

Greek Rollover Plan Just a Stopgap

France's plan for a rollover of Greek bonds has helped restore some calm to jittery markets.
...
But it's not clear whether it helps Greece, and it may yet fall foul of the ratings agencies.


As outlined, banks would roll 50% of their exposure into new 30-year Greek debt and park 20% in high-quality zero-coupon European bonds that will rise in value over time, thereby providing insurance against a future Greek default. That would help plug the funding gap Greece faces and which governments are balking at covering.
...

Hirveän huono Suomennos:

Ranskan suunnitelma Kreikan velkakirjojen "pyöräyttämiseksi" on auttanut palauttamaan jonkin verran rauhallisuutta muuten hermostuneille markkinoille.
...
Mutta ei ole selvää auttaako tämä Kreikkaa, ja se saattaa olla ristiriidassa luottoluokitusyhtiöiden kanssa.
...
Luonnoksen mukaan, pankit "pyöräyttäisivät" 50% altistuksestaan uusiin 30-vuotisiin Kreikan velkakirjoihin ja parkkeeraisivat 20% laadukkaisiin euvostoliittolaisiin nollakorkovelkakirjoihin, joiden arvo nousee ajan mittaan, ja näin ollen tuottaisi vakuuden tulevaa Kreikan konkurssia vastaan. Tämä saattaisi tulpata rahoitusaukon jonka Kreikka kohtaa, ja jonka hallitukset (yrittävät?) estää.
...

Ahaa. Näyttää kivalta idealta, mutta miten se toimii?
The Greek rollover pact is like a toxic CDO

...
... if you own a Greek bond that matures by June 2014, you keep 30 per cent of the redemption as cash, and roll over 70 per cent into a 30-year Greek government bond. The Greeks will have to pay an annual coupon, or interest rate, of between 5.5 per cent and 8 per cent. The precise rate will depend on future economic growth.

Of the money received, Greece will lend on 30 per cent to a special purpose vehicle, another well-known construction from the subprime mortgage crisis. The SPV invests into AAA-rated government or agency bonds, and issues a 30-year zero coupon bond. The purpose of this is to guarantee the principal of the 30-year Greek government bond that you just bought.
...
So the solution is to create a complex structure, and claim that it is technically not a collateralised bond, but something that defies definition.
...

Huono Suomennos:

...
...jos omistat Kreikan velkakirjoja, jotka "kypsyvät" kesäkuussa 2014, pidät 30 prosenttia lunastetusta rahasta, ja 70 prosenttia "pyöräytetään" Kreikan 30 vuoden velkakirjoihin. Kreikkalaiset maksavat kiinteää korkoa, tai korkoa 5,5 - 8 prosentin välillä. Tarkka määrä riippuu tulevaisuuden talouskasvusta.

Rahoista, jotka Kreikka on vastaanottanut, se lainaa 30 prosenttia erillisyhtiölle, toinen tunnettu subrimekriisin aikainen rakennelma, erillisyhtiö sijoittaa AAA-luokan valtion tai viraston velkakirjoihin, ja laskee liikkeelle 30-vuoden nollakorkovelkakirjan. Tarkoituksena on taata 30 vuoden Kreikan velkakirjojen pääoma, jonka juuri ostit.
...
Joten ratkaisu on luoda monimutkainen rakenne ja väittää, että se ei ole vakuudellinen velkakirja vaan jokin, joka uhmaa määritelmää, teknisesti.
...

Herra Kani nostaa hattua. Tarvitaan suunnatonta kärsivällisyyttä sekä päättäväisyyttä keksiä jotain näin idioottimaisen lyhytkantoista.

EDIT:
Urpilainen tylytti luottoluokittajia televisiohaastattelussa

- Eivät nämä luottoluokittajat kaikkivoipaisia ole. Saksassa ja Ranskassa pankit ovat jo ilmoittaneet halunsa olla mukana. Mikä se yksityiskohtainen malli on, siinä on auki olevia asioita, valtiovarainministeri sanoi haastattelussa.

Mallin nimi on "potkaise tölkki niin lujaa ja kauas kuin kykenet" (tölkki = velka).