Ja yy ja kaa ja yykaakoonee

Mielenkiintoinen palanen euvostoliiton keskuspankin pääjohtajan Herra Trichet:n pitämästä puheesta: Speech by Jean-Claude Trichet, President of the ECB on receiving the Karlspreis 2011 in Aachen, 2 June 2011

...
Arrangements are currently in place, involving financial assistance under strict conditions, fully in line with the IMF policy. I am aware that some observers have concerns about where this leads. ...
....
As a first stage, it is justified to provide financial assistance in the context of a strong adjustment programme. It is appropriate to give countries an opportunity to put the situation right themselves and to restore stability.
...
But if a country is still not delivering, I think all would agree that the second stage has to be different.

Would it go too far if we envisaged, at this second stage, giving euro area authorities a much deeper and authoritative say in the formation of the country’s economic policies if these go harmfully astray? A direct influence, well over and above the reinforced surveillance that is presently envisaged?
...

Huono Suomennos:

...
Järjestelyt ovat jo paikallaan, liittyen rahoitustukeen tiukoin edellytyksin, ja ovat täysin linjassa IMF:n politiikan kanssa. Tiedän, että jotkut tarkkailijat ovat huolissaan, mihin tämä johtaa. ...
...
Ensimmäisessä vaiheessa on perusteltua antaa taloudellista apua osana vahvaa sopeuttamisohjelmaa. On aiheellista antaa maille mahdollisuus korjata tilanne itsensä ja vakauden palauttamiseksi.
...
Mutta mikäli maata ei ole vieläkään saavutettu ("not delivering" hämää ja lujasti), mielestäni kaikki olemme samaa mieltä siitä, että toinen vaihe on erilainen.

Menisimmekö liian pitkälle, jos suunnittelisimme, että tässä toisessa vaiheessa, euvostoliiton viranomaisille myönnettäisiin paljon syvempi ja arvovaltaisempi sana maan talouspolitiikan muotoutumiseen jos nämä menevät haitallisesti harhaan? Suora vaikutus, lisäksi tiiviimpi seuranta, joka on parhaillaan suunnitteilla?
...

Siinpä se sitten on. Mikäli IMF:n lainaehdot eivät maata kyykkyyn saa, sen tekevät euvostoliiton virkamiehet.

Mitäpä tähän enää lisäisi? Laulun! Joo nyt lauletaan. Otappas sanat täältä. Hyvä, hyvä. Tuttu on, eikös olekin. Noniih. Sitten kaikki yhdessä. Ja yy ja kaa ja yykaakoonee.

"Oi suuri ja mahtava euvostoliitto sun synnytti ameriikan ihmemaa. Sun luonut on bankstereiden liitto, sun mahtis on säilyvä aikojen taa..."