Se on kuin syöpä.

(Miten on Kanilta mennyt tällainen herkku ohi? Kiitoksia vihjeestä Herra Kataja)

Obama's debt commission warns of fiscal 'cancer'

The co-chairmen of President Obama's debt and deficit commission offered an ominous assessment of the nation's fiscal future here Sunday, ...
...
Bowles said that unlike the current economic crisis, which was largely unforeseen before it hit in fall 2008, the coming fiscal calamity is staring the country in the face. "This one is as clear as a bell," he said. "This debt is like a cancer." 
...
"We can't grow our way out of this," Bowles said. "We could have decades of double-digit growth and not grow our way out of this enormous debt problem. We can't tax our way out.  . . .
...

Huono Suomennos:

Presidentti Obaman velan ja alijäämän komission apulaispuheenjohtaja tarjosi uhkaavan arvion maan talouden tulevaisuudesta Sunnuntaina, ...
...
Bowles sanoi, että toisin kuin nykyinen taloudellinen kriisi, joka jäi pääasiallisesti ennakoimatta ennen kuin se iski syksyllä 2008, tuleva julkisen talouden katastrofi tuijottaa maata kasvoihin. "Tämä on yhtä selkeä kuin kello", hän sanoi. "Velka on kuin syöpä."
...
"Me emme voi kasvaa ulos tästä," Bowles sanoi. "Meillä voisi olla vuosikymmenien ajan tuplanumeroista kasvua emmekä siltikään kykenisi kasvamaan ulos tästä suunnattomasta velka ongelmasta. ...
...

Samasta aiheesta: Debt Commission Leaders Paint Gloomy Picture

...
Bowles said if the U.S. makes no changes it will be spending $2 trillion by 2020 just for interest on the national debt.
...

Huono Suomennos:

...
Bowles sanoi että mikäli ameriikan ihmemaa ei tee minkäänlaisia muutoksia, se tulee kuluttamaan 2 biljoonaa dollaria vuonna 2020 pelkästään valtionvelan korkoihin.
...

Kuinka oikeassa Herra Bowles onkaan. Pankit luovat vain-ja-ainoastaan lainattavan pääoman. Näin luotu velka on kuin syöpä, sillä korot maksetaan omasta tai toisen lainaamasta rahasta.