Luvassa on siis kuluttajan ostovoiman jyrkkä pudotus.

Trichet Signals ECB May Look Through Temporary Inflation Jump

European Central Bank President Jean-Claude Trichet signaled the bank won’t react to a temporary jump in inflation caused by higher commodity prices as long as it doesn’t fuel wage increases, or so-called “second-round effects.” 
....
The price of crude oil has more than doubled in the past two years, driving up energy costs. ...

Huono Suomennos:

Euvostoliiton keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet viesti, ettei pankki tule reagoimaan inflaation väliaikaiseen hyppäämiseen, jonka kohonneet raaka-aineiden hinnat aiheuttavat, niin kauan kuin tämä ei aiheuta palkkojen nousua, tai niin sanottua "kerrannaisvaikutusta".
...
Raakaöljyn hinta on yli kaksinkertaistunut kahden viime vuoden aikana, mikä nostaa energiakustannuksia.
...

Mietitäänpäs tätä hetki...

Raaka-aineiden hintojen kohoaminen aiheuttaa (käytännöllisesti katsoen) jokaisen tuotteen kallistumisen, joka taas aiheuttaa (yleisen)kulutuksen alenemista, koska elintärkeisiin tuotteisiin menee enemmän rahaa.

Tämän lisäksi erillaisia kulutusjaveroja (mm. ALV) ollaan nostamassa, jotka entisestään aiheuttavat (yleisen)kulutuksen alenemista, koska elintärkeisiin tuotteisiin menee enemmän rahaa.

Samaan aikaan euvostoliiton keskuspankki käyttää "korkoasettaan" jokaisen talouteen osallistuvan palkanmaksajan kiristämiseen, niin etteivät ne nostaisi palkkoja (= ostovoimaa).

Tämäpäs vasta ovela veto. Herra Kani nostaa hattua harhaanjohtajille.

Luvassa on siis kuluttajan ostovoiman jyrkkä pudotus. Elleivät ihmiset (= kuluttajat) ole taas kerran suunnattoman ovelia ja lainaa itselleen lisää ostovoimaa ylläpitääkseen elintasoaan. Kumpikin vaihtoehto käy.

Jos ihmiset eivät lainaa lisää rahaa velkapyramidiponzihuijaus ei pysy pystyssä (kaikki raha palaa takaisin sinne mistä tulikin: pankkiin), joka aiheuttaa yhteiskuntarakenteen degeneroitumisen neofeodaaliseksi.
Mikäli ihmiset lainaavat rahaa pysyy ponzi pystyssä siihen asti kunnes lainanhoitokustannukset "syövät" liikaa elämiseen jäävästä rahasta, jolloin ponzi kaatuu taas kerran, joka aiheuttaa yhteiskuntarakenteen degeneroitumisen neofeodaaliseksi.

Hyvin suunniteltu. Aivan loistava Catch-22!
Kaunista.