Kehäpäätelmäristiriita oireyhtymä.

2011 – THE YEAR OF CATCH-22

...
The United States and its leaders are stuck in their own Catch 22. They need the economy to improve in order to generate jobs, but the economy can only improve if people have jobs. They need the economy to recover in order to improve our deficit situation, but if the economy really recovers long term interest rates will increase, further depressing the housing market and increasing the interest expense burden for the US, therefore increasing the deficit. A recovering economy would result in more production and consumption, which would result in more oil consumption driving the price above $100 per barrel, therefore depressing the economy. Americans must save for their retirements as 10,000 Baby Boomers turn 65 every day, but if the savings rate goes back to 10%, the economy will collapse due to lack of consumption. Consumer expenditures account for 71% of GDP and need to revert back to 65% for the US to have a balanced sustainable economy, but a reduction in consumer spending will push the US back into recession, reducing tax revenues and increasing deficits. You can see why Catch 22 is the theme for 2011.
...

Huono Suomennos:

...
Ameriikan ihmemaa ja sen harhaanjohtajat ovat jumissa omassa Catch 22:ssa. Heillä on tarve taloudelliselle kasvulle, mutta talous kasvaa vain jos ihmisillä on työtä. Heillä on tarve taloudelliselle elpymiselle alentaakseen alijäämiä, mutta jos talous todella elpyy pitkät korot nousevat, heikentäen entisestään asuntomarkkinoita sekä kasvattaen ameriikan korkokulu-taakkaa, siten kasvattaen alijäämiä. Elpyvä talous tarkoittaisi enemmän tuotantoa sekä kuluttamista, joka johtaisi entistä suurempaan öljynkulutukseen ajaen öljyn hinnan yli 100 dollariin tynnyriltä, täten heikentäen taloutta. Ameriikkalaisten täytyy säästää eläkkeisiinsä kun 10,000 Suuresta ikäluokasta (Baby boomers) täyttää 65 joka päivä, mutta jos säästämisaste kasvaa takaisin 10%, talous romahtaa kulutuksen puutteeseen. Kulutusmenojen osuus on 71% BKT:sta ja sen täytyisi palautua takaisin 65% että ameriikan ihmemaan talous olisi kestävä ja tasapainossa, mutta kulutuksen supistaminen työntää ameriikan taantumaan, alentaen verotuloja ja kasvattaen alijäämiä. Voit nähdä, miksi Catch 22 on teemana 2011.
...

Catch 22 ei tarkoitta erästä oireyhtymää, vaan kehäpäätelmäristiriitaa. Tarkemmin sanoen tilannetta, jossa yksilö (tai valtio) häviää aina, tekipä hän mitä hyvänsä.

Todellinen Catch 22 on tässä:

Ennen kuin euro/dollari/jne voidaan kuluttaa, se täytyy lainata (korolla tietenkin).

Ameriikan ihmemaan tapauksessa tämä tarkoittaa seuraavaa:

Ennen kuin talous voi kasvaa täytyy kansalaisten ottaa velkaa ja kuluttaa se eteenpäin.

Velka = Ostovoima = Työpaikka.
Velkaan perustuva rahajärjestelmä on ameriikan ihmemaan sekä euvostoliiton todellinen Catch 22.