25.9.2010

Wall-martin toimitusjohtaja kertoi niin kuin asiat ovat.

Census Bureau Poverty Rate Drastically Undercounts Severity of Poverty in America
Paaljon asiaa. Paaljon tekstiä.
Yksi asia pisti silmään: Riippuen lähteestä ameriikan ihmemaassa elää 43 - 47 miljoonaa ihmistä köyhyysrajan alapuolella (ameriikan köyhyysraja on hieman... "joustava"). Kasvua vuodesta 2008 noin 4 - 8 miljoonaa ihmistä.
Oli kumpi tahansa lähde oikeassa. Wall-martin toimitusjohtaja kertoi niin kuin asiat ovat: Wal-Mart's CEO Provides The Starkest Visual Of The Modern Bread Line Yet
...And it's real interesting to watch, about 11 p.m. customers start to come in and shop, fill their grocery basket with basic items – baby formula, milk, bread, eggs – and continue to shop and mill about the store until midnight when government electronic benefits cards get activated, and then the checkout starts and occurs. And our sales for those first few hours on the first of the month are substantially and significantly higher.
...
Huono Suomennos:
...on todella mielenkiintoista katsella, kun noin 23 aikaan illalla asiakkaat tulevat ja ostavat, täyttävät korinsa perusesineillä - vauvan maitoa, maitoa, leipää, munia - ja jatkavat ostoksien tekemistä pyörien kaupassa keskiyöhön asti kunnes valtion elektroniset etukortit aktivoituvat ja sitten ostoksien maksaminen kassoilla alkaa. Ja myynti näiden muutaman ensimmäisen tunnin aikana kuun ensimmäisenä päivänä on merkittävästi ja huomattavasti korkeampi.
...
Huh huh.

Ei kommentteja: