10.9.2010

Tämän viikon Facepalm palkinnon voittaja on!

(rumpujen pärinää)
Jean-Claude Trichet
 “I don’t think that the euro area was close to disaster at all – seen from the inside.”
Huono Suomennos:
"En usko, että euvostoliitto oli lähelläkään katastrofia - sisältä päin nähtynä."

JEAN-LUC!

1 kommentti:

Mika kirjoitti...

Siinäpä se ongelman ydin juuri osaltaan onkin: Rahaeliitti näkee järjestelmän asioita ja tilanteita vain SISÄLTÄ PÄIN, vaikka tärkeämpää on nähdä asiat kontekstissa myös ULKOA PÄIN.

Ilmankos menee vikaan, kun ovat tuon takia sokeita oman systeeminsä ominaisuuksille, vaikutuksille ja ulottuvuuksille! Se kuuluisa "ei nähdä metsää puilta" -dilemma.