Kunniaton kaksoisvee (= W) tai kaksinkertaisesti nakuna (= double-dip)

Finland in double-dip recession

Finland's economy slipped back into recession during the first three months of 2010, official figures have shown. 
...

Huono Suomennos:

Suomen talous on lipunut takaisin taantumaan vuoden 2010 ensimmäisen kolmen kuukauden aika, viralliset luvut ovat osoittaneet.
...

Samasta aiheesta: Bruttokansantuote väheni 0,4 prosenttia edellisestä vuosineljänneksestä ja 0,8 prosenttia vuoden takaisesta

Bruttokansantuotteen volyymi supistui tammi-maaliskuussa 0,4 prosenttia edellisestä neljänneksestä
...

Suomi ei ole lipunut minnekkään takaisin. Tämä on edelleenkin sitä samaa järjestelmäkriisiä joka laitettiin alulle 1980 luvulla, kun pääomaliikkeet vapautettiin ("Rahoitusmarkkinoiden liberalisointi") Suomen (keskus)pankin toimesta.
Suomen edelliset nousukaudet (1980-1991 ja 1999-2007) perustuivat velalle. Ainoa ero näissä nousukausissa on se, että jälkimmäisessä Suomen oli liityttävä euvostoliittoon ennen kuin lainahanat aukesivat uudestaan.
Tällä hetkellä Suomen talous ei voi tehdä enää mitään muuta kuin vaipua totaaliseen Lamaan.
Tähän on olemassa kaksi äärimmäisen selkeää syytä: Liikaa velkaa sekä rahan "syntymekanismi" eli ennen kuin euro voidaan kuluttaa, se täytyy lainata (korolla tietenkin).
Korjaa kumpi tahansa em. syistä ja tämä taantuma, lama ja/tai järjestelmäkriisi loppuu täsmälleen siihen paikkaan.