Tämän otsikon miettimiseen meni kauemmin aikaa kuin itse tekstin.

Trichet May Rewrite ECB Rule Book to Tame Greek Risk (Update1)

...

Trichet yesterday diluted rules for the second time in a month to guarantee the ECB will keep taking Greek government bonds as collateral for loans. The central bank may have to extend that to other nations, renew a program of lending unlimited cash to banks for a year, and even start buying government debt if the 110 billion-euro ($146 billion) bailout plan for Greece fails to stem the euro’s slide, economists said. 
...

Aivan käsittämättömän huono Suomennos:

...
Eilen Trichet laimensi sääntöjä jo toisen kerran kuukauden sisään varmistaakseen, että euvostoliiton keskuspankki ottaa Kreikan valtion velkakijroja vakuutena lainoista. Keskuspankki voi joutua ulottamaan tämän muillekkin maille, uusiakseen rajoittamattoman lainaohjelman pankeille seuraavaksi vuodeksi, ja jopa aloittaa valtion velkojen ostamisen 110 miljardin euron "pelastussuunnitelman" vuoksi jos Kreikka epäonnistuu seisauttamaan euron liukumisen, sanoivat talouspapit.
...

Ihanaa lainata itseään:

Tämä on vasta alkua. Tulemme näkemään melkoista turbulenssia velkakirjamarkkinoilla.
(Kreikka ja valtionvelkakirjat.)

Harhaanjohtajilla on todella kova tahtotila pitää velkapyramidiponzi pyörimässä. Todella kova. Nähtäväksi jää, että kuinka pitkälle he ovat valmiita menemään.
(Taikatemppu?)

Mitä tapahtuu siinä vaiheessa, kun pankkien taseissa kummittelee kaikenlaista arvotonta roskaa?
Aivan.
Pankit pelastetaan keinolla millä hyvänsä.
(Kreikka on puun ja kuoren välissä)

Mutta mutta! Eipäs nuolaista ennen kuin tipahtaa.
Vaikuttaa siltä, että harhaanjohtajien tahtotila tulee aiheuttamaan jotain äärimmäisen mielenkiintoista...
(Kunhan lupailen.)